SALUDA

Para mi es una satisfacción presentaros las XIV jornadas Porto-Barcelona. Estas jornadas nacieron para compartir conocimientos y hermanar compañeros. Ha sido un éxito a lo largo de los años y se ha convertido en una cita clásica en el mundo del pie y el tobillo.

Ayamonte fue fundado por los fenicios y modelada por periodos de guerras y hermandad con nuestros vecinos. Ha sido puerta de América y un importante foco de industria y comercio a lo largo de los años.

Su fundación por pueblos venidos del otro extremo del mediterraneo le imprime un carácter acogedor en el que todos son bienvenidos.

Espero ganéis en conocimiento y que disfrutéis de la luz de esta costa.

José Ramón Contreras Rubio

BEM-VINDO

É com grande satisfação que vos apresentamos as XIV Jornadas Porto-Barcelona. Estas jornadas nasceram com o propósito de partilhar conhecimentos e estreitar laços entre colegas. Ao longo da última década têm alcançado um notável sucesso, afirmando-se hoje em dia como um dos eventos mais destacados no mundo da podologia e traumatologia do tornozelo.

Ayamonte, fundada pelos fenícios e marcada por períodos de guerra mas também de fraternidade entre povos vizinhos, desempenhou um papel crucial na Rota das Américas, e foi também um importante centro de atividade industrial e comercial ao longo dos anos. A sua fundação por povos oriundos do Mediterrâneo oriental confere-lhe um caráter acolhedor, onde todos são bem-vindos.

Espero que todos possam hoje usufruir da luminosidade desta costa, adquirindo ao mesmo tempo novos conhecimentos.

José Ramón Contreras Rubio